Την Τετάρτη 07 Αυγούστου, οι εθελοντές της Ε.Δ.Ν.Υ. πραγματοποίησαν ένα ακόμη πότισμα των αναδασώσεών τους, που εντάσσεται στη διαρκή προσπάθεια να ανακάμψει το φυσικό περιβάλλον στις υποβαθμισμένες δυτικές πλαγιές του Νοτίου Υμηττού. Και η προσπάθεια αποδίδει. Με τους αργούς αλλά σταθερούς ρυθμούς της φύσης, το βουνό πρασινίζει και τα μικρά δέντρα κερδίζουν εκατοστά ύψους κάθε μήνα. Φυσικά, υπάρχει πολλή δουλειά ακόμη για τους εθελοντές μέχρι να έχουμε ένα συνολικά ικανοποιητικό αποτέλεσμα αλλά το μόνο σίγουρο είναι ότι η προσπάθεια θα συνεχιστεί.
—–ENG—–
On Wednesday 07 August, the EDNY volunteers completed one more watering of their reforestations, as part of the continued effort to regenerate the natural environment of the impacted western slopes of South Hymettus Mtn. And the effort is bringing results. With natures slow, yet steady, pace, the mountain is getting greener and the small saplings are gaining centimeters in height every month. Of course, there is still a lot of work for the volunteers until we have an overall satisfactory result, but the only certain thing is that the effort will continue.
