text follows[GR] Την περασμένη εβδομάδα, η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης συμμετείχε σε 
μεγάλη άσκηση σεισμού που διεξήχθη από το Περιφερειακό Τμήμα Πολιτικής Προστασίας της Σικελίας (DRPC) 
και το Εθνικό Πυροσβεστικό Σώμα της Ιταλίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος #H2020 Search & Rescue»
μεγάλη άσκηση σεισμού που διεξήχθη από το Περιφερειακό Τμήμα Πολιτικής Προστασίας της Σικελίας (DRPC) και το Εθνικό Πυροσβεστικό Σώμα της Ιταλίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος #H2020 Search & Rescue»
Στις 28 Απριλίου 2022, τα ερείπια του Poggioreale στη Σικελία φιλοξένησαν το Use Case 1 (UC1). Το θέμα της άσκησης ήταν «Θύματα παγιδευμένα κάτω από τα ερείπια» και διοργανώθηκε από το Ιταλικό Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας, έναν από τους 28 εταίρους από όλη την Ευρώπη που συμμετέχουν στο έργο Search & Rescue.
Στην 6ωρη άσκηση δοκιμάστηκε ο εξοπλισμός υποστήριξης των διασωστών καθώς και τα τεχνολογικά όργανα που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του έργου για την έρευνα, τον απεγκλωβισμό και την αξιολόγηση της κατάστασης των παγιδευμένων “θυμάτων” στα ερείπια μετά από σεισμό. Εθελοντές της Πολιτικής Προστασίας και ειδικά προπλάσματα έπαιξαν το ρόλο του «θύματος», με στόχο να τεσταριστούν νέες τεχνολογίες, που θα βελτιώσουν την ασφάλεια των διασωστών στις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.
[ΕΝ] Last week, the Hellenic Rescue Team joined an extensive earthquake exercise conducted by the Regional Department of Civil Protection of Sicily (DRPC) and the Italian National Fire Brigade as part of the European #H2020 safe societies project Search & Rescue.
earthquake exercise conducted by the Regional Department of Civil Protection of Sicily (DRPC) and the Italian National Fire Brigade as part of the European #H2020 safe societies project Search & Rescue. On April 28th, 2022, the ruins of Poggioreale in Sicily hosted Use Case 1 (UC1). It was called “Victims Trapped Under the Rubble” and was organised by the Italian National Research Council, one of the 28 partners from all around Europe who participate in the Search and Rescue project.The 6-hour exercise tested the rescuers’ support equipment as well as the technological instruments developed in the context of the project for the search, extrication, and diagnosis of victims trapped under rubble as a result of an earthquake. Civil Protection volunteers and mannequins acted as “victims” inside the ruins to test new technologies developed which will improve the safety of First Responders in search and rescue operations.
The test was preceded by preparatory briefings for rescuers and victims as well as for a functional test of both the equipment and the data transmission and communication between the “Ruins” and the High Commander.
